超市标签写着“信封肉汁”：一场误会让网友笑翻

多伦多一家Real Canadian Superstore的食品标签，最近因为一个看起来很奇怪的名字引发讨论。Daily Hive报道，英国喜剧演员Sarah Millican看到“Envelope Gravy”后感到困惑：超市为什么会卖“信封肉汁”？

答案其实很简单。这里的“Envelope”指的是装着肉汁粉的信封状小包装，商品本身就是常见的即冲肉汁粉，并不是一种把信封放进锅里的新食谱。

食品包装和货架标签有时会把包装形式直接写进商品名称，跨地区购物时尤其容易产生误会。消费者若看不懂标签，可以查看背面的配料、冲调说明和过敏原信息。

这场小误会之所以有趣，也说明超市命名未必总按日常口语来写。买之前多看一眼包装和成分，通常比只看货架上的大字更可靠。

本文根据Daily Hive相关报道改写，商品名称、包装和配料以门店及制造商的最新信息为准。